Columna

Tipo

Descripción

Unidad

año

Int32

Año del balance (ej. 2024 para el ejercicio cerrado el 31/12/2024).

—

fecha_cierre

Date

Fecha de cierre del ejercicio contable (siempre 31/12 del año).

—

swap_total_miles_cny

Int64

Monto total del acuerdo de swap, en MILES DE CNY (yuan chino). Hasta 2017: 70.000 miles (= CNY 70 millardos = CNY 70.000 millones). Desde 2018: 130.000 miles (= CNY 130 millardos). No es el monto activado/en uso, sino el techo del acuerdo.

—

fondos_en_uso_miles_cny

Int64

Fondos del swap efectivamente activados al 31/12 del año, en MILES DE CNY. NULL si el swap estaba vigente pero sin fondos activados (2009-2019). Primeros usos: 300 miles (CNY 300 millones) en 2020 y 2021. Uso masivo: 8.500 miles en 2022, 35.000 miles en 2023.

—

nota_referencia

String

Número de nota en los estados contables donde aparece el dato (ej. "2.11", "8.3").

—

texto_verbatim

String

Párrafo textual cortado verbatim de los estados contables del BCRA.

—

snapshot_date

Date

Fecha del snapshot (operacional).

—

fecha

Date

Fecha del balance resumido semanal (viernes o último día hábil).

—

obligaciones_pase_miles_ars

Int64

Obligaciones por Operaciones de Pase, en miles de ARS. Hasta 31/12/2022 incluye el swap bilateral con China (más otros pases). Desde esa fecha el swap fue reclasificado a Otros Pasivos; la serie termina.

—

derechos_pase_miles_ars

Int64

Derechos por Operaciones de Pases (activos), en miles de ARS.

—

fecha_vencimiento

Date

Fecha de vencimiento del tramo. "Mediados de 2026" se aproximó a 2026-07-01 conforme a la Nota 8.4 del balance 2024.

—

monto_miles_cny

Int64

Monto del tramo que vence, en miles de CNY.

—

descripcion

String

Descripción verbatim con la fuente del dato.

—

Pueden invalidar un análisis ingenuo. Documentadas como parte del control de calidad.

UNIDADES: MILES DE CNY, no millones ni unidades

La tabla anual usa la misma escala que los estados contables del BCRA: MILES DE CNY. Un valor de 130.000 en swap_total_miles_cny equivale a CNY 130.000 miles = CNY 130.000 millones = CNY 130 billones (escala china). Para obtener el monto en USD: monto × tc_cny_usd / 1000 dónde tc_cny_usd ≈ 0.138 USD/CNY → 130.000 × 0.138 / 1000 ≈ USD 17.940M. NO confundir "miles" con "millones".

Cambio de metodología contable en dic-2022 (tabla semanal)

A partir del 31/12/2022 el BCRA reclasificó el swap bilateral China de 'Obligaciones por Operaciones de Pase' a 'Depósitos de Monedas' (rubro Otros Pasivos). Esto hace que la serie semanal del Serieanual.xls pierda el desglose del swap desde 2023. La serie semanal cubre 2010-2022. El motivo del cambio figura en la nota (*) al pie de la hoja 2022 del XLS. Para datos desde 2023 usar la tabla anual (fondos_en_uso_miles_cny).

Tabla semanal en ARS, tabla anual en CNY — no mezclar

Las dos tablas no son directamente comparables: la semanal está en pesos argentinos (valor ARS del swap depositado como garantía) y la anual está en yuanes (valor nocional del acuerdo). Para reconciliarlas se necesita el tipo de cambio CNY/ARS histórico.

2009: balance no disponible en URL estándar

El PDF e2009estadosContables.pdf devuelve 404 en la URL del BCRA al 2026-06-11. La fila 2009 del CSV curado proviene de la referencia al acuerdo original que aparece en el balance 2010 (Nota 2.3), que dice que el swap fue firmado en abril 2009 por CNY 70.000M pero no se registraron operaciones hasta la fecha de ese balance.

2025: balance no disponible en URL estándar al momento del build

El PDF e2025estadosContables.pdf devuelve 404 al 2026-06-11. La fila 2025 (fondos_en_uso_miles_cny=7.000) fue provista directamente por el dueño del producto basada en lectura manual del balance 2025 (texto_verbatim documenta la fuente). Cuando el PDF esté disponible, verificar y actualizar.

Vencimientos 2026: fecha aproximada para 'mediados de 2026'

La Nota 8.4 del balance 2024 dice "hasta mediados de 2026". Se aproximó como 2026-07-01. Al 14/01/26 los fondos en uso eran CNY 4.600 miles (menor al CNY 7.000 miles del 31/12/25), lo que indica cancelaciones graduales en curso. La tabla de vencimientos refleja el estado al momento del build (2026-06-11).

El swap no aparece desglosado en la serie de reservas brutas

Las reservas brutas del BCRA (bcra.monetarias.reservas-internacionales) incluyen los yuanes del swap activado. Esto infla las reservas brutas; las "reservas netas" excluyen el swap. Al 31/12/24, las reservas brutas ≈ USD 32.000M, las reservas netas ≈ negativas. El swap en uso ≈ USD 3.000M.

BCRA — Swap bilateral con el Banco Popular de China

Qué incluye